Genesi di un doppiaggio iphone

Capitan Tsubasa ( キャプテン翼 Kyaputen Tsubasa ? , in Italia sottotitolato Holly e Benji ) è uno spokon manga giapponese sul calcio , ideato da Yoichi Takahashi nel 1981 . Il fumetto narra la storia di un fuoriclasse del calcio giapponese che, dopo essere cresciuto nella scuola Nankatsu, a 15 anni lascia il Giappone per avventurarsi nel calcio brasiliano e, successivamente, diventa professionista in Brasile prima e in Europa poi.

Il manga si compone di cinque serie: Captain Tsubasa ( Capitan Tsubasa in Italia), World Youth , Road to 2002 (nata per festeggiare i Mondiali di Calcio 2002 tenutisi in Giappone e Corea del Sud ), Golden-23 e Rising Sun . Le prime tre serie del manga hanno dato vita in seguito ad altrettante serie di un anime di grande successo, trasmesse in Italia con il titolo Holly e Benji . Sono stati realizzati anche 5 film su Capitan Tsubasa ed esistono diversi volumi speciali su questa serie.

La storia parla di un ragazzino giapponese , Tsubasa Ozora (Oliver Hutton in Italia , soprannominato "Holly") il cui obiettivo è vincere il Campionato mondiale di calcio . Figlio di un capitano di navi e di una casalinga, Tsubasa si trasferisce quando sta per iniziare l'ultimo anno delle elementari nella città di Fujisawa , dove decide di iscriversi alla scuola pubblica Nankatsu, e non, come inizialmente previsto, alla privata Shutetsu.

Napoletano di nascita, Ivo De Palma inizia le sue prime esperienze in radio, poi nei primi anni ottanta entra nel mondo del doppiaggio dopo aver seguito corsi di dizione e recitazione. Lavorando tra Torino e Milano, la sua voce ha trovato spazio in doppiaggi di telenovelas e anime giapponesi sacrificando il doppiaggio cinematografico, presente quasi esclusivamente a Roma .

Il personaggio più noto da lui doppiato è Pegasus dei Cavalieri dello Zodiaco , a cui ha dato la voce sia nella serie televisiva che nella serie OAV e nei film. Altri sono Mirko in Kiss Me Licia (solo nella parte parlata), Carey Mahoney in Scuola di polizia , Vernon Fenwick in Tartarughe Ninja alla riscossa , Akira Fudo ( Devilman OVA: La Genesi , L'Arpia Silen e Amon - Apocalypse of Devilman ), Kaede Rukawa ( Slam Dunk ) e Ronni ( Magica Emi ).

Dal 1992 al 2000 diventa direttore dello studio PV. Più recenti invece le interpretazioni di Souji Mikage in La rivoluzione di Utena , Fuma Mono in X , Ax-Eluder in Cosmowarrior Zero , Jotaro Kujo in Le bizzarre avventure di Jojo , Kazutaka Muraki in Eredi del buio , Shimada Kambei in Samurai 7 , Maestro Gai in Naruto , Masaki Kananase in Platinumhugen Ordian , Fernand de Morcerf in Il conte di Montecristo .